descuartizar


descuartizar
v.
1 to dismember (person).
2 to tear up, to cut into pieces, to take to pieces, to cut up.
3 to destroy, to shatter.
* * *
descuartizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 (persona) to quarter; (animal) to quarter, cut up
2 familiar figurado to pull to pieces, tear apart
* * *
VT
1) (=despedazar) [+ animal] to carve up, cut up; [+ cuerpo, cadáver] to quarter
2) (=hacer pedazos) to tear apart

ni que me descuarticen — not even if they tear me apart

* * *
verbo transitivo
a) <res/reo> to quarter

descuartizaba a sus víctimas — he chopped his victims' bodies (up) into pieces

* * *
= dismember, chop up.
Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.
* * *
verbo transitivo
a) <res/reo> to quarter

descuartizaba a sus víctimas — he chopped his victims' bodies (up) into pieces

* * *
= dismember, chop up.

Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.

Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.

* * *
descuartizar [A4 ]
vt
A
1 ‹res› to quarter
2 ‹reo› to quarter
3 «asesino» to dismember
descuartizaba a sus víctimas he dismembered his victims' bodies (up) into pieces
4 (romper) to tear o pull … to pieces, tear o pull … to shreds
B (fam) (hablar mal de) to run down, to bitch about (colloq), to slag off (BrE colloq)
* * *

descuartizar (conjugate descuartizar) verbo transitivo
a)resto quarter

b) [asesino] to chop … (up) into pieces

descuartizar verbo transitivo to cut up o into pieces
'descuartizar' also found in these entries:
English:
dismember
- quarter
* * *
descuartizar vt
1. [res] to carve up, to quarter
2. [persona] to dismember;
un cuerpo descuartizado a dismembered body
* * *
descuartizar
v/t quarter
* * *
descuartizar {21} vt
1) : to cut up, to quarter
2) : to tear to pieces

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • descuartizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: descuartizar descuartizando descuartizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuartizo descuartizas …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descuartizar — verbo transitivo 1. Dividir (una persona) el cuerpo de [otra persona] o de [un animal] en cuartos o en trozos: El asesino descuartizaba a las víctimas con un machete de cortar caña. Después de matar las reses las descuartizan en la otra nave …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descuartizar — (De des y cuarto). 1. tr. Dividir un cuerpo haciéndolo cuartos o más partes. 2. Hacer pedazos algo para repartirlo …   Diccionario de la lengua española

  • descuartizar — ► verbo transitivo 1 Dividir un cuerpo en cuartos: ■ ya han descuartizado las reses para el mercado. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO despedazar 2 coloquial Despedazar una cosa en trozos para repartirla. * * * descuartizar tr. *Dividir …   Enciclopedia Universal

  • descuartizar — {{#}}{{LM D12446}}{{〓}} {{ConjD12446}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12736}} {{[}}descuartizar{{]}} ‹des·cuar·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dividirlo en trozos: • En el matadero descuartizan las reses muertas para vender su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descuartizar — transitivo cuartear, hacer cuartos, despedazar*, hacer pedazos, desmembrar, destrozar. Descuartizar significa dividir en cuartos, a modo de castigo, el cuerpo de una persona. Cuartear y hacer cuartos también significan dividir en cuatro partes.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descuartizar — tr. Dividir un cuerpo en cuartos. fig. Hacer pedazos una cosa, para repartirla …   Diccionario Castellano

  • carnear — ► verbo transitivo 1 América GANADERÍA Matar y descuartizar las reses para el consumo. 2 México, Chile Engañar a alguien o hacerle burla. * * * carnear (de «carne») 1 (Hispam.) tr. Matar y *descuartizar las ↘reses para el consumo. 2 (Méj.) tr. o… …   Enciclopedia Universal

  • cuartear — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en cuatro partes, especialmente el cuerpo de un animal: ■ cuarteó los pollos y conejos para servirlos en bandejas. SINÓNIMO descuartizar despedazar trocear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Producir grietas en …   Enciclopedia Universal

  • Autodefensas Unidas de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Autodefensas Unidas de Colombia Bandera de las AUC Operacional 1997 2006 Liderado por …   Wikipedia Español

  • beneficiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer bien o ser bueno para alguien o algo: ■ la nueva legislación nos beneficia a todos. ► verbo pronominal 2 Aprovecharse de algo o de alguien: ■ se benefició con nuestro trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de ►… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.